О књизи: 2019 / Књижевна активност Владимира Набокова трајала је више од пола века на три језика и два континента. Књига Набоковљевог истраживача и преводиоца Андреја Бабикова, заснована на обимној архивској грађи, испитује све главне компоненте књижевног разноврсног писчевог пртљага у њиховој нераскидивој повезаности: поезија, позориште и биоскоп, руска и енглеска проза, мемоари, самопревод, предавања. , критички чланци и рецензије, епистоларија Значајна пажња у „Читању Набокова” посвећена је тако мало проученим аспектима Набоковљеве стваралачке биографије као што су његово емигрантско и америчко окружење, учешће у књижевним удружењима, припрема рукописа за објављивање и питања текстуалне критике. касне стилске иновације, почетна издања и накнадне трансформације идеја „Цамера Обсцура“, „Дара“ и „Лолита“. На основу холистичког сагледавања феномена двојезичног писца, без упрошћавања и поделе његове уметности на „руски” и „амерички” период, аутор књиге налази много убедљивих доказа да Набоковљеву науку чекају многа открића и нова лектире, до сада само једном објављених у периодици, књига садржи и неколико први пут објављених Набоковљевих рукописа – предавања, извештаје, белешке, песме и писма..